Den nordjyske skuespiller Robin Haslund Buch, som mange kender fra Vendsyssel Teater, har mere end en finger med i spillet, når Vendsyssel Teater torsdag 28. oktober får besøg af gæstespillet “Souvenir”. Han er nemlig manden bag oversættelsen af den amerikanske komedie, skrevet af Stephen Temperley.
“Souvenir” fortæller den sandfærdige historie om Florence Foster Jenkins (1868-1944), der blev en legende i musikhistorien. Hun var vidunderbarn på klaver, men en skade i armen fik hende til at kaste sig over opera i stedet. I den retning var hun meget langt fra noget vidunder – i stedet blev hun kendt som en selvbestaltet og komplet tonedøv operasangerinde, der opnåede varig berømmelse på netop sin talentløshed.
Komedien stammer fra 2004, men mange vil måske snarere huske filmen “Florence Foster Jenkins” fra 2016 med den sanguddannede Meryl Streep i hovedrollen. Når forestillingen kommer til Hjørring, bliver det med den operauddannede Lisbeth Kjærulff som mrs. Jenkins. Hun gør sig umage for at synge sit værste, så publikum får ørene på komedie.
I mange år holdt Florence Foster Jenkins sig til ydmyge spillesteder, men i 1944 lejede hun Carnegie Hall i New York og hyrede pianisten Cosmé McMoon til at akkompagnere sig; han kunne næppe sig nej til den gode betaling. Billetterne blev revet væk og den store sal fyldtes. Det blev en katastrofe: Publikum tilbad hende og jublede, samtidig med, de puttede lommetørklædet i munden for ikke at skrige af grin. Kritikerne slagtede hende – og netop fra den aften stammer hendes berømmelse. Få uger senere døde hun efter et hjerteanfald, 76 år gammel.
Det er Den Ny Opera og Den Fynske Opera, der turnerer med forestillingen, hvor Jacob Beck er pianisten. Undervejs får både han og publikum respekt for denne ildsjæl, fantast og diva af en kvinde, som formår at udleve sin ugengældte kærlighed til kunsten med menneskelighed, storhed og en sjat herligt vanvid.
Du kan glæde dig til latter, en tåre i øjenkrogen og den mest falske musik, du nogensinde får at høre. Jan Hertz har iscenesat denne hjerteskingrende komedie med sang.
Kilde: Vendsyssel Teater